PROVERBE TRADIŢIONALE
DIN STATELE MEMBRE UE

Austria
Nu rişti, nu câştigi.
Succesul are mai mult de un tată.
Dumnezeu ne dă grâu, El nu ne coace pâinea.
Vânătoarea este ca un dans pentru bărbaţi, pentru femei dansul este vânătoare.
Oricine care păstrează capacitatea de a vedea frumuseţea nu îmbătrâneşte.
Belgia
Albina fără ac nu face miere.
Experienţa este tatăl înţelepciunii.
În cele din urmă un ac cântăreşte greu.
Naţiunile fericite nu au istorie.
Bulgaria
Cămin fără femeie: fântâna fără căldare.
Căsătoria fără dragoste e că vânătoarea fără puşcă.
Dacă te căsătoreşti pentru bani, te-ai vândut pe datorie.
Cehia
Un obicei poartă o cămaşă de fier.
Toate râurile fac tot posibilul pentru mare.
Amintirile frumoase durează mult timp, cele rele durează cel mai mult.
Dacă doreşti să auzi adevărul despre tine însuţi , jigneşte-ţi aproapele.
Nici un om nu a căzut din cer învăţat.
Vei folosi la bătrâneţe ceea ce ai învăţat în tinereţe.
Cipru
Golul din noi nu se poate entuziasma de plinul din alţii.
Pentru monedele făcute din argila, vei primi plăcinta făcută din cenuşă.
Să nu-i nesocotim pe cei din umbră. Diamantele se scot din cele mai întunecate locuri.
Unui om este mult mai uşor să-i dezvolţi calităţile decât să-i înlături defectele.
Danemarca
Cine lasă în urma lui copii nu moare niciodată.
Dragoste tânără, foc de paie.
Onoarea e ca ochiul, nu te poţi juca cu ea.
Linguşirea este ca umbra; nu ne face nici mai mari, nici mai mici.
Estonia
O datorie este mereu nouă.
Frumuseţea nu umple burta.
Tăcerea este uneori răspunsul.
Bătrânul arată moartea în ochi, tânărul o ţine în spatele lui.
Finlanda
Pe măsură ce îmbătrânim, defectele ne fac să părem mai tineri.
Bărbatul fără nevastă e că proprietatea fără gard.
Omul trebuie judecat după fapte, nu după vorbe
Franţa
Cine trăieşte fără a greşi, nu e aşa de înţelept după cât crede.
Cine nu învaţa de tânăr, nu va şti nici la bătrâneţe.
Ştiinţă fără conştiinţă nu-i decât ruina sufletului.
Ceea ce înveţi în leagăn durează până la mormânt.
Germania
Împotriva dragostei n-a crescut nicio buruiană de leac.
Pentru a învăţa nu este nimeni prea tânăr sau prea bătrân.
Cine se însoară la bătrâneţe îşi croieşte haină nouă din stofa veche.
Frumuseţea îşi poartă zestrea pe faţă.
Grecia
O bună educaţie este izvorul şi temelia cinstei.
Când eşti prea tânăr, e prea devreme; când eşti bătrân, e prea târziu.
Dragostea e lucrul cel mai dulce şi cel mai amar.
Adevărata simplitate adaugă bunătatea frumuseţii.
Albina e onorată nu fiindcă munceşte pentru ea, ci fiindcă munceşte pentru toţi.
Irlanda
Fie ca acoperişul să nu ţi se apropie, iar prietenii să nu ţi se îndepărteze.
Nu vorbi mult când eşti singur. Vorbeşte mult când ai cu cine.
Nu-ţi zăvorî uşa cu un morcov fiert.
Italia
Nu trebuie să-ţi fie teamă decât de greşelile tale.
Omului rău nu-i foloseşte învăţătura.
Ceea ce se învaţă la tinereţe nu se mai uita niciodată.
Ce naşte din găina ajunge să scurme.
Letonia
Atâta timp cât trăieşti, înveţi.
În pădurea deasă copacii cresc drepţi.
Odată tăiată pâinea, ea nu poate fi pusă la loc.
O faţa zâmbitoare este jumătate din masă.
Lituania
Chiar şi cea mai grea iarna se teme de primăvară.
Frica şi dragostea nu merg împreună.
Ochii buni nu se tem de fum.
Dormi pe un pat de argint şi visează la aur.
Luxemburg
Ochii unui bărbat sunt pentru a vedea, ai unei femei sunt pentru a fi văzuţi.
Adevărul este ceea ce femeile nu spun.
Cuvintele sunt pitice, dar, exemplele sunt gigante.
Soţia plânge înainte de nuntă, soţul după.
Malta
Un sărut fără o îmbrăţişare este ca o floare fără parfum.
După vreme rea vine vreme frumoasă.
Muntele nu întâlneşte munte, dar o faţă întâlneşte o altă faţă.
Lumea este un nonsens: ceea ce pare frumos în dimineaţa arată urât seara.
Olanda
Şi ţapului bătrân îi place iarba fragedă.
Măgarul, drept mulţumire, loveşte cu piciorul pe cel care îl scarpină.
Să te căsătoreşti o dată e datorie, de două ori e nesăbuinţă, iar de trei ori, demenţă.
Presari zahăr mai mult unde s-a ars tartina.
Polonia
Nu da vrabia din mână pentru cioara de pe gard.
Un pictor bun nu trebuie să dea un nume la poza lui, unul rău ​​trebuie.
Un oaspete vede mai mult într-o oră decât gazda vede într-un an.
Nu vorbi despre alţii, ei nu vor vorbi despre tine.
Portugalia
Învaţă plângând şi vei câştiga râzând.
Totul se plăteşte cu bani, dragostea se plăteşte cu dragoste.
Cel care evită, ispita evită greşeala.
Iubirile ca şi pomii: înfloresc atâta timp cât au rădăcini.
Regatul Unit
O mişcare greşită poate pierde toată partida.
Mai bine nehrănit decât neînvăţat.
O zestre mare este un pat plin de mărăcini.
Chiar un bun ţintaş greşeşte ţinta.
România
Banul este ochiul dracului.
Cine se scoală de dimineaţă departe ajunge.
Cum îţi aşterni, aşa vei dormi!
Deşteptăciunea are limite, prostia n-are margini.
Laudă de sine, nu miroase a bine.
Pauzele lungi şi dese, cheia marilor succese.
Slovacia
Atâtea limbi câte vorbeşti, atâţia oameni eşti.
Nenorocirea ne învaţă să ne rugăm.
Slovenia
Este mai uşor să crezi decât să meargi şi să întrebi.
Spune adevărul, dar pleacă imediat după.
Ce poţi construi cu uşurinţă va cădea rapid.
Viaţa omului este ca o picătură de rouă pe o frunză.
Spania
Odihneşte-te ca să munceşti şi munceşte ca să te odihneşti.
Frumuseţea de la natură dăinuie până la moarte.
Ce se agoniseşte prin muncă, se păstrează mai cu grijă
Cu timpul şi răbdare dobândeşti înţelepciunea.
Suedia
O viaţă fără dragoste este asemenea unui an fără primăvară.
Cine umblă pe toate drumurile nu ajunge nicăieri.
Nu spune “Ura!” înainte de-a ieşi din pădure.
Încetul cu încetul pasărea îşi face cuib.
Ungaria
Dragostea e ca ceaţa: nu e înălţime pe care să n-o acopere.
Este mult mai uşor de recunoscut eroarea, decât de găsit adevărul; aceea stă la suprafaţă, acesta-i în adâncime.
Pasărea după pene, omul după prieteni se cunoaşte.
Porcul flămând visează ghinda.
Treaba bună, necesită timp.